1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 - Bush Jr.'ın üzerinden 12 yıl geçti. Irak'tan çekildi. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 yıldır onları izliyorum uçuşa yasak bölgeleri ihlal etmek, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 silah müfettişlerini manipüle etmek. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Ve şimdi her parça istihbarat diyor ki 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 Neye sahip olduğunu biliyoruz. 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,597 [ Dramatik müzik çalıyor ] 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,002 ♪ 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Ve şimdi sanki Junior'ın beklemesi bitti. 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Her gün uyanıyorum ve düşünüyorum 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 bugün gideceğimiz gün Saddam Hüseyin'le savaşa mı? 11 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 - Saddam Hüseyin katil bir diktatördür 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 kim bağımlı kitle imha silahlarına. 13 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 - Ben CIA'deyim Saddam'a git. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Ama şimdi, birdenbire, 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 kimsenin umrunda değil söylemem gereken şey hakkında 16 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 ve günlük özetlerim tamamen göz ardı edilmiş gibi görünüyor. 17 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Saddam'ın zirveye yükselişi Irak gücünün 18 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 sadece kaba kuvvetle ilgili değildi. 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Hesaplıyordu, sabırlıydı, 20 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 Gerektiğinde acımasız, 21 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 çünkü gücü anladı ve ona nasıl tutunulacağı. 22 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Savaş davullarını duyabiliyorum her gün daha yüksek sesle atıyor. 23 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Yazdığım her rapor 24 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 sabır gerektiğini savunuyor kontrol altına alma, önleme. 25 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Kimse ilgilenmiyor. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Beyaz Saray'a benziyor sadece tek bir şey istiyor 27 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 ve bunu şimdi istiyorlar. 28 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 - Bugün yaptığım her açıklama kaynaklar tarafından desteklenmektedir-- 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 sağlam kaynaklar. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Bunlar iddia değil. 31 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 sana ne veriyoruz gerçekler ve sonuçlardır 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 sağlam zekaya dayanmaktadır. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,337 - [Kadın ses çıkarıyor] 34 00:01:45,439 --> 00:01:54,947 ♪ 35 00:01:55,049 --> 00:02:04,590 ♪ 36 00:02:04,692 --> 00:02:14,233 ♪ 37 00:02:14,335 --> 00:02:23,876 ♪ 38 00:02:23,978 --> 00:02:33,519 ♪ 39 00:02:33,621 --> 00:02:43,162 ♪ 40 00:02:43,264 --> 00:02:52,104 ♪ 41 00:02:52,206 --> 00:03:01,180 ♪ 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 - Yurttaşlarım... 43 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 Irak'taki olaylar şu ana kadar ulaştı Kararın son günleri. 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 [ Belirsiz konuşmalar ] On yıldan fazla bir süredir, 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uluslar 46 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 hastayı takip ettim ve onurlu çabalar... 47 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Teşekkür ederim. - ...Irak rejimini silahsızlandırmak için 48 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 savaş olmadan. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 [ Pop müzik stereoda çalıyor ] - Kızlar! 50 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 - İstihbarat toplandı bu ve diğer hükümetler tarafından 51 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 şüpheye yer bırakmaz... 52 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...elektronik olarak dinlenen ve sistematik olarak aldatılıyor. 53 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Silahsızlanmaya yönelik barışçıl çabalar Irak rejimi başarısız oldu. 54 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Irak rejimi devam ediyor sahip olmak ve saklamak 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 en öldürücü silahlardan bazıları şimdiye kadar tasarlandı. 56 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Bu rejim zaten kullanılmış kitle imha silahları 57 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 Irak'ın komşularına karşı ve Irak halkına karşı. 58 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 [Arapça konuşuyoruz] ...artık sona ulaştık. 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hüseyin ve oğulları 60 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 Irak'tan ayrılmalı 48 saat içinde. 61 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Bunu yapmayı reddetmeleri askeri çatışmaya neden olur. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 [Çocuklar tezahürat yapıyor] 63 00:04:05,479 --> 00:04:08,647 ♪ 64 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Rejimin bir geçmişi var pervasız saldırganlığın 65 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 Ortadoğu'da. 66 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Derin bir nefret var Amerika'nın ve dostlarımızın. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 - Hey Jerry, müziği kapat. 68 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 - Elbette Charles. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Ne istiyorsun... Arka Sokak Çocukları mı? 70 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 - Sessiz ol, Tanrı aşkına! Başkan Bush konuşuyor! 71 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 - Tehlike açık. 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Hayır. - Kimyasal, biyolojik kullanarak... 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 - Baba, bu bir parti. Kimse bunu duymak istemiyor. 74 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 - John, ne zaman değiştin? babanın aklı mı? 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 - Bunu duydum Jerry. Ve kesinlikle haklısın. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 - ...hak etmek ya da davet etmek bu tehdit. - [ Kıkırdamalar ] 77 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 - Bunda haklı. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 - Onu cesaretlendirme, tamam mı? 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 - Sessiz ol, Tanrı aşkına! 80 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 - ...koalisyon ortadan kaldırıyor onların gücü. 81 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 teslim edeceğiz İhtiyacınız olan yiyecek ve ilaç. 82 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Biz yıkacağız terör aparatı, 83 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 ve sana yardım edeceğiz yeni bir Irak inşa etmek 84 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 bu müreffeh ve özgürdür. 85 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Ve Tanrı devam etsin Amerika'yı kutsamak için. 86 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 - Kesinlikle doğru. 87 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Hepsini havaya uçurmalı haritanın dışında. 88 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 - Bütün mesele Iraklılar mı bu 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 bize güvenebileceklerini hissediyorlar, bizim onurumuz var. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,143 ♪ 91 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Onur? - Evet. 92 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 - Onur gibi demek istiyorsun Saddam Hüseyin'in gösterdiği 93 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 gazla zehirlendiğinde kendi insanları mı? 94 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 - Bak, aynı fikirdeyiz o aşağılık bir zorba, 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 ama bundan daha iyisini yapmalıyız Saddam kadar kötü değil. 96 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 - Ateşkes. Oğlunuzun doğum günü! 97 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Bu bir parti! 98 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 - Üzgünüm. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 100 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ - Sürprizlerden nefret ettiğimi biliyorsun. 101 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 - ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili John ♪ 102 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 - John oğlum. 103 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 104 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 - Doğum günün kutlu olsun! [Tezahüratlar ve alkışlar] 105 00:05:50,951 --> 00:05:53,852 [ Silah sesleri, patlamalar ] 106 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 [Hava saldırısı sireni çalıyor] 107 00:06:05,499 --> 00:06:07,466 [ Silah sesleri, patlamalar devam ediyor ] 108 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 - Git, git, git! Hadi! 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Çekil buradan! - Hareket et, hareket et! 110 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 - Reaper bir, Reaper bir, bu Overwatch. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Objektif Orak'ta görsel. 112 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Tekrar söylüyorum: Objektif Orak'ı onaylayın. 113 00:06:26,487 --> 00:06:28,987 [Silah sesi] 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 - Izgaraya yaklaşıyoruz Saddam'ın oğulları için. 115 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 - Reaper Bir, Binanın yerini tespit edin ve emniyete alın. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Binbaşı Doyle sana destek olacak. Size güveniyorum Çavuş. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Gözler Saddam'ın oğullarına çevrildi. 118 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 O bina bilinen son binamız onlara müdahale edin. 119 00:06:44,838 --> 00:06:46,838 [Silah sesi] 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 - Ateş alıyorum. 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,380 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 122 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 [ Arapça konuşuyor ] 123 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 - Site onaylandı. 124 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 - Reaper Bir, tekrar ediyorum. 125 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper Bir, tekrar ediyorum. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 - Bina onaylandı. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Siviller ateş altında! 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,233 [Belli belirsiz bağırıyor] [Silah sesi] 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 - Binbaşı Doyle, Devam etmek için sinyalimi bekle. 130 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Evet, evet. - Sağında! 131 00:07:19,373 --> 00:07:21,373 [Silah sesi] 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Yeniden yükleniyor! - İkinci takım, ikinci takım! 133 00:07:26,013 --> 00:07:28,013 [Silah sesleri devam ediyor] 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 - Hareket et! 135 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Hareket et, hareket et, hareket et! - Cevap verin, iki cevap verin! 136 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 - Git, git! 137 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 - Binaya yaklaşıyorum. Ağır direnç. 138 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 - Reaper Bir, Reaper Bir, exfil gelen koordinatları. Üzerinde. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 - Onaylandı. 140 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Yedi katlı bileşik ızgara 8-8'de. 141 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta yoğun bir şekilde meşgul. Ağır ateş alıyoruz. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 - Çatıda! 143 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 - Hareket et, hareket et, hareket et! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 - Aşağı in! 145 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 - Binbaşı Doyle, binayı emniyete alın. 146 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 - Kopyala. 147 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 - Gitmek! 148 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Hareket et, hareket et, hareket et! 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 - Üzerine baskı uygula. 150 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 - Onu buradan çıkarın! 151 00:08:09,923 --> 00:08:12,924 [ Belirsiz bağırışlar, silah sesleri ] 152 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 [ Belirsiz radyo sohbeti ] - Anthony, 9:00! 153 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 - Dikkat et! 154 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - [ Belirsizce bağırır ] - Git! Taşınmak! 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 - İletişim, sol! 156 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Taşınmak! 157 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 - İlerlemek. 158 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 - İçeri girin! 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,419 - [ inliyor ] 160 00:08:46,793 --> 00:08:48,226 - [ inliyor ] 161 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 - Siviller oyunda. Ateşine dikkat et. 162 00:08:52,933 --> 00:08:54,533 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 - İletişim, sol! 164 00:08:59,973 --> 00:09:02,574 - [Belirsiz bağırıyor] 165 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 - [ Ağlıyor ] 166 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 - İhlal etmeye hazır olun. 167 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 - Boşluğu kapatın, boşluğu kapatın! 168 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 - İhlal etmeye hazır olun. 169 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 170 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 - Tüm pozisyonlar, ateşi kesin! 171 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 - ...0-2, anlaşıldı. 172 00:09:18,926 --> 00:09:20,625 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 173 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 - Umurumda değil! Aydınlatın! 174 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 - İçerideyiz, içerideyiz. 175 00:09:28,435 --> 00:09:30,068 [ Dramatik müzik çalıyor ] 176 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Hareket et, hareket et, hareket et. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,371 ♪ 178 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Aşağıda, aşağıda! 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,309 ♪ 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,343 - [ Belirsizce bağırır ] 181 00:09:38,445 --> 00:09:39,578 - [ Homurdanıyor ] 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 [Silah sesi] 183 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 - Git, git! 184 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Yürü! Yürü! Yürü! 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,588 ♪ 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Onu yakaladım. 187 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Temizlemek. Yürü! Yürü! Yürü. 188 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 - Dikkat et. 189 00:09:55,162 --> 00:09:58,396 ♪ 190 00:09:58,498 --> 00:09:59,397 - [ Çığlıklar ] 191 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 - Bana! 192 00:10:00,601 --> 00:10:01,833 - [ Belirsizce bağırır ] 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 - [ inliyor ] 194 00:10:04,438 --> 00:10:05,737 - [ Belirsizce bağırır ] 195 00:10:05,839 --> 00:10:07,372 [Gore sıçrar] 196 00:10:08,108 --> 00:10:10,208 [Belirsiz bağırıyor] 197 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Onu buradan çıkaralım! - Bana! Taşınmak! 198 00:10:13,480 --> 00:10:15,547 [Silah sesi] 199 00:10:16,516 --> 00:10:18,383 - [ Çığlık atıyor ] 200 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 [Gürültü] - ...aşağı. 201 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 - Hareket et, hareket et! Benim üzerimde! 202 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 - Temizlemek. 203 00:10:25,459 --> 00:10:27,692 ♪ 204 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 - Git. 205 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 - Hey, 3'e giriyorum... 206 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 207 00:10:32,232 --> 00:10:34,232 [Silah sesi] 208 00:10:39,539 --> 00:10:41,940 [İkisi de homurdanıyor] 209 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 [Gürültü] 210 00:10:44,044 --> 00:10:46,044 [Homurdanma devam ediyor] 211 00:10:50,484 --> 00:10:52,484 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 212 00:10:56,490 --> 00:10:58,490 [Cam parçalanıyor] 213 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 - [ inliyor ] 214 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 - Aah! [ Bıçak sesleri ] 215 00:11:19,413 --> 00:11:21,079 [Bıçak dalıyor] [İnliyor] 216 00:11:23,950 --> 00:11:25,950 - [ Homurdanıyor ] - [ Çığlık atıyor ] 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,291 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 218 00:11:33,393 --> 00:11:35,694 [İkisi de homurdanıyor] 219 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 - İyi mi? 220 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, içeri gir. 221 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Saddam'ın oğullarından iz yok 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Yalnızca Intel belgeleri. 223 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Hedef güvenli. 224 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Üç kayıp. 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 KIA yok. - Kopyala şunu. 226 00:11:53,814 --> 00:11:55,814 - [ Arapça konuşuyor ] 227 00:12:00,387 --> 00:12:02,287 [ Belirsiz konuşmalar ] 228 00:12:02,389 --> 00:12:04,122 [ Ortadoğu halk müziği çalıyor] 229 00:12:04,224 --> 00:12:10,895 ♪ 230 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Hazır olun. 231 00:12:12,499 --> 00:12:19,404 ♪ 232 00:12:19,506 --> 00:12:26,377 ♪ 233 00:12:26,480 --> 00:12:33,351 ♪ 234 00:12:33,453 --> 00:12:35,353 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 235 00:12:35,455 --> 00:12:41,793 ♪ 236 00:12:41,895 --> 00:12:51,569 ♪ 237 00:12:51,671 --> 00:12:53,571 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 238 00:12:53,673 --> 00:12:56,775 ♪ 239 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 - ♪ Almam lazım dünya sırtımdan kalkıyor ♪ 240 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Veya çok yakında çatlayacağım ♪ 241 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ O halde dünyayı almalıyım bir şekilde arkamdan ♪ 242 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Gerçekten ♪ 243 00:13:14,995 --> 00:13:20,498 ♪ 244 00:13:20,600 --> 00:13:26,104 ♪ 245 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 [Kuşların cıvıltısı] 246 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 [ Belirsiz konuşmalar ] 247 00:13:35,582 --> 00:13:36,748 [Telefon çalıyor] 248 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 - Günaydın dostum. 249 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 - Tamam millet. 250 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 - Ordu bu bombalamayı anlatıyor 251 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 baş kesme vuruşu olarak. 252 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Ama biri bulana kadar Saddam enkaz altında 253 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 bizim işimiz istihbarat sağlamaktır onu bulmak için. 254 00:13:48,728 --> 00:13:50,728 [Cep telefonu bip sesi] 255 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Bu dört saatlik bir olay. - Aah! Bok! 256 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 - Yer Dora Çiftlikleri. 257 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Bana bunun nereden geldiği konusunda bilgi verildi en güvendiğimiz varlıklarımızdan biri. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 İşte en son gelişmeler uydu geçişi 259 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Kaynağımız onun içeride olduğunu öne sürüyor oğullarıyla birlikte bu arabalardan biri. 260 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 - Kıvırıcı için durduruldu Dunkin'de mi? 261 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Bakın bunlar onlar değil. - Intel farklıdır. 262 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - Üzgünüm efendim. 263 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam ve oğulları asla konvoyla seyahat etmedim. 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Genellikle dalgalar halinde gelirler. 265 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Yani orada değiller. 266 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 - Üzgünüm. ama güvenilir kaynaklarımız var 267 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 bu görüşle çelişiyor. 268 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 - Peki o zaman bilgileriniz ya yanlıştır ya da yanlıştır. 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 - Varlığın kim? 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 - Rokan adında bir adam. 271 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 O bizim rock yıldızlarımızdan biri. - Evet. 272 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Rock yıldızları mı? - Mm-hmm. 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 - Iraklı muhbir efendim. 274 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 Saddam'la köklü bağlantıları olan 275 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 ve umarım birkaç Stones bileti. 276 00:14:35,642 --> 00:14:38,476 [Kahkahalar] 277 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 - Angela, önceden geçmişi var mı? Hüseyin'in bu lokasyondaki yeri nedir? 278 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 - Sen Saddam uzmanısın. 279 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Tamam, John. Açıklayın. - Evet efendim. 280 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Altı kez oradaydı bunu biliyoruz. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 İlk eşinin ailesi sahiplerine yakındır. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Aslında bir iş yürütüyorlardı 80'lerin sonunda birlikte. 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 - Çok fazla bilgi. Sadece kovalamayı kes. 284 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 - John her zaman bunu sever milattan önce bir zamanda başlayın. 285 00:14:55,495 --> 00:14:56,628 [Kahkahalar] 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Tarihçiler. 287 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 - Orada değildi. 95'in ortasından beri. 288 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Hiçbir yerde ortaya çıkmayacak olmasını beklediğimiz yer. 289 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 - Çelişmek niyetinde değilim ya da düşmanlık yap, tamam, 290 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Ama bizim varlığımız çizmeler yerde, yani... 291 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 - Saddam'ı araştırıyordum yedi yıldır. 292 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Ah. - Angela, senin fikrin? 293 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 - John Hüseyin'i daha iyi tanıyor ilk kocamı tanıdığımdan daha fazla. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,047 [Kahkahalar] 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 - Evet ama bunun bir önemi var mı? eğer biliyorsa 296 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 Saddam boxer giyerse yoksa külot mu? 297 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Hadi. Bunu kontrol etmeliyiz, değil mi? 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Kaybedecek neyimiz var? 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 - Pek çok zaman ve kaynaklar, 300 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 çünkü o orada değil. 301 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 - Nerede olduğunu öğren. 302 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Çünkü ölmediği sürece Bağdat'ta, 303 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 Onu bulmamız için tüm gözler üzerimizde. 304 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 O zamana kadar, bok fırtınası POTUS'tan DOD'a ve Eyalet'e 305 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 devam edecek hepimizin üzerine yağmur yağsın. 306 00:15:39,673 --> 00:15:41,039 [ Dramatik müzik çalıyor ] 307 00:15:41,141 --> 00:15:43,141 ♪ 308 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 - Saddam Hüseyin'in memleketi kesin olarak Amerikalıların elindedir. 309 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 - Koalisyon güçleri hep birlikte 310 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 gün geçtikçe ilerliyorlar düşmana karşı, 311 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hüseyin görevden alınacak. ne kadar sürerse sürsün. 312 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 - Günler haftalara dönüşür. Haftalar aylara dönüşüyor. 313 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Saddam yok, oğullar yok, kitle imha silahları yok. 314 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Sadece bombalar, isyanlar, ve cesetler. 315 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 - İstihbarat boş gevezelik değildir. 316 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 - Irak'ı izlemekten bıktım canlı yayında havaya uçmak, 317 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 Sığınak avcıları durduruldu ticari aralarla. 318 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Bu duyguyu sallayamıyorum felakete doğru gidiyoruz demektir. 319 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 - Morali iyi. 320 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 - Hiç şüphe yok sonuç hakkında. 321 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 - Asla durmaz... 322 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT müdahale eder, tanık raporları, 323 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 kurye yolları. sonsuz sayıda kötü potansiyel müşteri kaynağı. 324 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 - Yapmamaya kararlı onları buldun mu? 325 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 - Aylarca süren dönüşüm Irak'taki her halı, 326 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 HVT 1'den hâlâ iz yok. 327 00:16:46,439 --> 00:16:51,876 ♪ 328 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 - ...ve arar ve sahip olur kitle imha silahları, 329 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 büyük bir tehlike uygar dünyaya 330 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 ve karşı karşıya gelecek. - Evet! 331 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Ve bu bunun için Dünya Ticaret Kuleleri, 332 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 sizi orospu çocukları! 333 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 - ...kimyasal ve biyolojik silahlar 334 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 ve zaten biliyorum yüzlerce site... - Tanrım, baba. 335 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Kapat şu saçmalığı. [TV kapanıyor] 336 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Baba, Saddam'ı bilirsin 11 Eylül'le hiçbir ilgisi yoktu. 337 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 O Bin Ladin'di. - Evet? 338 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 Amerikalıların yüzde 70'i böyle söylüyor. 339 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 - Evet, çocukların %85'i Noel Baba'ya inanın. 340 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 - Evet, kafasını bir tabağa koydu... 341 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 bu olurdu harika bir Noel hediyesi. 342 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 - John, bu doğru mu? Saddam bir ağ kurdu 343 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 Bağdat'ın altındaki tüneller? 344 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 - Evet. Bütün bir şehir gibi olabilir. 345 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 - James Bond'un kötü adamı gibi gizli yer altı sığınağı mı? 346 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Evet. - Film mi? Bu bir film değil. 347 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Ve onu bulacaklar orada. 348 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 İşte o zaman ona veriyorlar 'Nam tedavisi. 349 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 halı bombası atacaklar bunların canı cehenneme... 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 - Bu yardımcı olacaktır tüm masum çocuklar. 351 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 - Kesinlikle. Ve o savaşı kaybettik. 352 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 - Politikacılar yaptı, askerler değil. 353 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Dövüşmek hakkında ne biliyorsun? yine de? İsa. 354 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 - Daha fazla yol var bir savaşla savaşmaktan 355 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 bir Obüs'ün yanında taşımaktan daha. 356 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Bilirsin, zeka kazanmanın anahtarıdır. 357 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Ah evet? - Evet. 358 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 - Tamam aşkım. İşte size Bay Sun Tzu, 359 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 ve ikincin üzerinde çalışıyorum "Savaş Sanatı" bölümü 360 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 - hizmet ediyorum elimden gelen en iyi yolu, baba. 361 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 - Peki bu da ne... masanın arkasında mı oturuyorsunuz? 362 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Savaşlar ön saflarda kazanılır, 363 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 kardeşinin yaptığı gibi ve en büyük fedakarlığı yaptı. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 [Tabak kırılıyor] - Aman Tanrım! 365 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Bu Susie'den hediyemiz. 366 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 - Selam, selam. Anladım, anladım, anladım. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 - Dinle. Gitmem lazım. 368 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 - Hey... [Yıldırım düşüyor] 369 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 - Hey, baba-- Baba, bırak ben yapayım sana bir taksi çağırayım. 370 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 [ Yağmur yağıyor, yıldırım düşüyor] 371 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 - Ne-- sana o mu gönderdi? beni takip etmek için mi? 372 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 - Ah, biz... senin için endişeleniyoruz. 373 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 - Anahtarları bana ver. 374 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 - Benim için endişelenme. 375 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Sen sadece onun için endişelen. 376 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Yani o... çok tatlı falan ama... 377 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 - Ama ne? 378 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 - Onu istemiyorum seni geride tutuyorum. 379 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Bu ne anlama geliyor? - Sana şunu sorayım: 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 gerçekten harcamak istiyor musun? hayatının geri kalanı 381 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 Bir sakatla mı eyerlendin? 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 - Tanrım, baba. Bir tabak düşürdü. 383 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 - Biliyorum ama... 384 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Bak... 385 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 Ordu sana her zaman öğretir bir kaçış planına sahip olmak. 386 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 - Annemin yaptığı gibi mi? 387 00:19:20,994 --> 00:19:22,660 [Yıldırım düşüyor] 388 00:19:22,762 --> 00:19:24,662 [Orta tempolu müzik çalıyor] 389 00:19:24,764 --> 00:19:29,467 ♪ 390 00:19:29,569 --> 00:19:31,068 [Motor çalışıyor] 391 00:19:31,171 --> 00:19:34,906 ♪ 392 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 - Her şey yolunda babanla mı? 393 00:19:36,876 --> 00:19:39,477 ♪ 394 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 - Durum normal. 395 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 - Bazen düşünüyorum baban benden hoşlanmıyor. 396 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 - Ne? Hayır. 397 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Senden hoşlanmamak mümkün değil. 398 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Çok tatlısın. [Öpüşmeler] 399 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Hayır. Bu benimle onun arasında. 400 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak. 401 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 - Sahip olduğu tek şey sensin. O... O seni seviyor. 402 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 - Beni bu yüzden seviyor... 403 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 çünkü geriye kalan tek şey benim. - [ Kıkırdamalar ] 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 [Jet motorları ıslık çalıyor] 405 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 - [ Arapça konuşuyor ] 406 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 [Telefon çalıyor] 407 00:20:21,988 --> 00:20:23,988 - [ Arapça konuşuyor ] 408 00:20:26,259 --> 00:20:27,959 [ Uzaktan tıklamalar, telefon çalıyor] 409 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 - 92. gün millet, ve bu... kaos. 410 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Şimdi burada arındık Saddam'ın hükümeti. 411 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Yani tutan kimse yok ışıklar açık, su yok. 412 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Ve bu, Bremer sayesinde Irak ordusunun dağıtılması, 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 şimdi elimizde yüzlerce var ve binlerce 414 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 iyi silahlanmış adamların sokaklarda koşmak 415 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 yapacak bir şey arıyorum. 416 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Ve bu din adamı El Sadr, 417 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 bize savaş ilan etti ve yeni geçici hükümet 418 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Ve Saddam hâlâ orada, gizleniyor, 419 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 yani harika gidiyoruz. 420 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Yani tüm bunların dışında, neyin var? 421 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 - Yani, tüm deliliğe rağmen orada oluyor, 422 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 sahada olmalıyız kaynak bulma ve analiz etme. 423 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 - Yani Jerry haklı. 424 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Bunu başarabilmemizin tek yolu bu bunu kendi başımıza yapmak. 425 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 - Demek artık Rambo oldun, John? 426 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Düşmek istiyorsun savaş bölgesine mi? 427 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 - Stillwell neden yapmadı? bize yetki aldı 428 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 henüz oraya varmadın mı? 429 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 - Bilirsin, orospu festivali dışında, 430 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 kimsede bir şey var mı söylemek? 431 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 - Evet hanımefendi. 432 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Gözlemlerimizi kaydettik 433 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 Saddam'ın özel sekreteri 434 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdülhamid Mahmud el-Tikriti, 435 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 ve Petrol Bakanı da 436 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Emir Muhammed Raşid el-Ubeyd. 437 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Ve Angela, bu adamların ikisi de Saddam'ın güvenini koruyun. 438 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Onlara ulaşırsak onu da yakalayacağız. 439 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 - Bu adamlar bilmiyor Saddam'ın olduğu yer. 440 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Demek istediğim, tuttu Geçen yıl iki kabine toplantısı yapıldı. 441 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 - Tek yaptığın fikirleri kapatmaktır, 442 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 ama sende yok gibi görünüyor Başka alternatifin var mı John? 443 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 - Colin Powell harcadı sabah beni değerlendiriyor. 444 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Dünyaya Irak'ta kitle imha silahları olduğunu söyledi bizim yüzümüzden. 445 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Biliyoruz. - O zaman işi biliyorsun 446 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 bu oluyor Beyaz Saray'da. 447 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 - Efendim, ilk elden bilgiye ihtiyacımız var. 448 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 İlerleme kaydetmenin tek yolu 449 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 insanları sorgulamaktır yerde. 450 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Neden bu kadar uzun sürüyor bizi Bağdat'a götürmek için mi? 451 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 - Evet bekliyorum uygun yetkilendirme için 452 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 böylece daha etkili olabiliriz daha az kibarca soruyorum. 453 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 - Zamanı geldi. Neden ortalıkta dolaşıp duruyorsun? 454 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Oraya gitmemiz gerekiyor ve o piçleri sorguya çek. 455 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 - Bana mantıklı geliyor. 456 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 - Ah evet? Ne yapacaksın... 457 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 onlara tarih dersleri mi öğreteceksin? 458 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 - Gönder beni efendim. Bunu onlardan çıkaracağım. 459 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 - Ah. Cehennemi cehenneme çevirdin bir izlenimden. 460 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 - Ne saçmalık. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush bütün dünyayı ele geçirdi çıldırmak, 462 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 ve Orta Doğu patlıyor. 463 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Her şey menteşeli Saddam'ı yakalamamız konusunda. 464 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Ama burada sıkışıp kaldık saçma sapan siyaset yüzünden. 465 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 - Peki, eğer hiçbir şeyin yoksa, 466 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 sonra onlara fırsatlar verin. 467 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Onlara saçmalık mı besleyeceksin? - Evet. 468 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 - Kesinlikle, eğer gereken buysa. 469 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 - Hiç kimse bunu düşündü mü? kitle imha silahlarının var olmadığını mı? 470 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 - [İç çeker] Wolfowitz aradı. 471 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Bir röportaj hakkında soruyor yaklaşık bir yıl öncesinden beri-- 472 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 iddia eden bir bayanla birlikteydi Saddam'ın metresi olmak. 473 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 - Aman Tanrım. Evet hatırlıyorum. 474 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 ABC'deydi. - İyi. 475 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Peki John, araştıracak mısın? 476 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 - Tamamen zaman kaybı. 477 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 - John, az önce ne dedim? O Rumsfeld'in adamı. 478 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 - Adı Parisoula Lampsos. 479 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Saddam'ın metresi oldu yıllardır. 480 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 KİS'den bahsediliyor, 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 ve görünüşe göre Saddam'ı gördü 482 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 para ver Bağdat'ta Usame bin Ladin'e. 483 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 - Onaylayamıyoruz bile Bin Ladin'in 484 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 Hiç Bağdat'a gittim. 485 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 - Stillwell bilmek istiyor 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 Saddam ona söyleseydi silahlar nerede. 487 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Beyrut'ta yaşıyor. 488 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 - Bu dayanamayacak herhangi bir su. 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 lütfen şunu verir misin Polly'nin kıçını öpmek 490 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 ve bununla zamanımı boşa harcamam? 491 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 - Senin işin insanlara vermek ne istiyorlar! 492 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 - Benim işim gerçeği bulmaktır. 493 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 - Tavsiye ister misin? Evet. 494 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Etrafa bakardım ve yeniden dekore etmeyi düşünün, 495 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 'çünkü bu... 496 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 yaşayacağın yer orası. 497 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Umutsuzsun dostum. 498 00:23:38,584 --> 00:23:40,484 [ Dramatik müzik çalıyor ] 499 00:23:40,586 --> 00:23:42,653 ♪ 500 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 [Böceklerin cıvıltısı] 501 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 ♪ 502 00:23:51,330 --> 00:23:52,496 [Kapıyı vurun] 503 00:23:52,598 --> 00:23:56,167 ♪ 504 00:23:56,269 --> 00:23:58,536 [Telefon çalıyor] 505 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 - Ben de kontrol ettim Parisoula'nın iddiaları. 506 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Bunların kanıtlanması mümkün değildi. 507 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Tam düşündüğüm gibi. 508 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Bu %100 saçmalık. tıpkı söylediğim gibi. 509 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Ama özür dilemek istiyorum Daha önceki davranışlarım için. 510 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 - Hmm. Pisliğin teki olduğun için mi demek istiyorsun? 511 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 - Evet. Bu değerlendirmeye katılıyorum. 512 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Dinlemek. Bu adamı kimse tanımıyor benden daha iyi. 513 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Çok daha fazla işe yarayacağım sahada sana 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 masanın arkasında olmaktansa 515 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 - Ah. 516 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Coşkunuzu takdir ediyorum, 517 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Ama kaybetmeyeceğim emekli maaşım 518 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 sevimli gülümsemenin üzerine. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,509 - [ Keskin bir şekilde nefes verir ] 520 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Kahretsin. 521 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 - Şunu da not edelim: 522 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 o Saddam Hüseyin serbest kalıyor. 523 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Herkesi teşvik ediyoruz bilgi ile 524 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 lokasyonda Saddam Hüseyin'in 525 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 ofisle iletişime geçmek için yöneticinin. 526 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 kadar ödül ödeyeceğiz 25 milyon dolara 527 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 bilgi için bu şuna yol açar... 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 milyon dolar mı? - ...endişe Saddam Hüseyin'in. 529 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Bu en büyüğü her zaman ödenen ödül 530 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 Adalet Ödülleri kapsamında programı. 531 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Kritik parça bizi yönlendiren bilgiler... 532 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 - Lanet Iraklılar. 533 00:25:09,375 --> 00:25:11,275 [Böceklerin cıvıltısı] 534 00:25:11,377 --> 00:25:13,377 [ Caz müziği çalıyor araba stereosunda] 535 00:25:14,747 --> 00:25:16,647 [Köpek havlıyor] 536 00:25:16,749 --> 00:25:21,485 ♪ 537 00:25:21,587 --> 00:25:23,053 [Frenler ötüyor] 538 00:25:23,155 --> 00:25:24,855 [Köpek sızlanıyor] 539 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 - Saat kaç? 540 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 - Şşşt! Uyumaya çalış. 541 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoe, hareket et! 542 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hey. 543 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 - Hey. 544 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Bugün ne oldu? 545 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 - Ülke hâlâ savaşta bebeğim. 546 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 - Dikkatli ol, bu gizli değil. 547 00:26:05,932 --> 00:26:07,765 [Yavaşça iç çeker] 548 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Sana asla bir şey soramam. 549 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 - Hmm? 550 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Peki işte günün nasıldı? 551 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 - Mm... 552 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Sorduğuna sevindim. - [ Kıkırdamalar ] 553 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 - Şey... 554 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Hastane bugün açıkladı savaş yüzünden 555 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 laboratuvar personelini işten çıkarıyorlar. - Hmm. 556 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 -Bizi nasıl bekliyorlar? işlev görmek 557 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 teknisyenler olmadan, Laboratuar asistanları mı? 558 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 - Az önce ne dedin? 560 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Bilmiyorum... - Hayır, ne-- Az önce. 561 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Merhaba. Az önce ne dedin? 562 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 - Destek personeli çalışamıyorum 563 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 destek personeli olmadan ya da başka bir şey. Bilmiyorum. 564 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 - [ Öpüşür ] Sen bir dahisin. 565 00:26:58,150 --> 00:27:00,217 [ Yumuşak müzik çalıyor ] 566 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Ne? - İşe geri dönmem lazım. 567 00:27:03,456 --> 00:27:05,422 [ Dramatik müzik çalıyor ] 568 00:27:05,524 --> 00:27:13,063 ♪ 569 00:27:13,165 --> 00:27:21,071 ♪ 570 00:27:21,173 --> 00:27:29,046 ♪ 571 00:27:29,148 --> 00:27:37,021 ♪ 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Muhammed Yusuf. 573 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 İşte buradasın. 574 00:27:40,226 --> 00:27:43,293 ♪ 575 00:27:43,396 --> 00:27:45,396 [Jet motorları ıslık çalıyor] 576 00:27:49,001 --> 00:27:51,635 [ Belirsiz konuşmalar, telefon çalıyor] 577 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 - Yangın nerede? 578 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 - Üzgünüm. Bir dakika sonra görüşürüz. 579 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 - Merhaba Funzenberg. bütün bunlar nedir? 580 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 - 25 milyon dolarlık ödül satın almaları çok sayıda kötü ipucu var. 581 00:28:01,647 --> 00:28:03,080 [Jerry gülüyor] 582 00:28:08,421 --> 00:28:10,087 [Kapıyı çalar] 583 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 - Biz soruyorduk yanlış sorular. 584 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Saddam'ı arıyoruz. ama... 585 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 insanları avlıyoruz bu bizim için önemli. 586 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 - Peki başka kim aramalı mıyız? 587 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 - Onun için önemli olan insanlar. 588 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 - Bu... bu bir bilmece mi? 589 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 - Al-Ubaid, kendisi döndü yetkililere 590 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 birkaç gün önce. O bizim ölüm listemizde değil mi? 591 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Saddam'ın nerede olduğunu biliyor mu? saklanıyor mu? 592 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 - Tekrar söylüyorum. 593 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 - Herhangi bir krizde, her zaman destek personeli 594 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 ilk o kovulur. - Anlam? 595 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 - Saddam kovdu tüm güvenlik ağı 596 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 savaş başlar başlamaz. 597 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Ailesi hariç. 598 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Neden? 599 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Onu güvende tutuyorlar çünkü ona inanıyorlar... 600 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...mahkumiyetten dolayı, maaş çeki değil 601 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Bütün hizmetçileri, aşçıları, korumalar... 602 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 bunların hepsi insan birlikte büyüdüğü. 603 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Onlara tamamen güveniyor. 604 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 - Nereden biliyorsun? onlara güveniyor mu? 605 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 - O herkesi öldürdü o yapmadı. 606 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 - [Kıkırdamalar] Sağlam bir çıkarım. 607 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 - İki kişiyi teşhis ettim bakmamız gereken şey. 608 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 - Burada. İkisi de Tikritli. 609 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 tıpkı Saddam gibi. 610 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Buradaki adam Adnan. 611 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Bu Muhammed Yusuf. 612 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 Onlar bizim elimizde değil yüksek değerli hedef listesi, 613 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 ama bunlar adamlar bulmamız gerekiyor. 614 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 - Bekle, yani bizden istiyorsun değerli kaynakları yönlendir 615 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 bakanlardan ve generallerden teslim olan-- 616 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 şoförlere mi? 617 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 - Tam olarak bu Yapmak istiyorum. 618 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 - Düşünceler mi? 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 - Söylemesi zor. 620 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Ancak daha kolay olur 621 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 eğer izin verseydin oraya çıkalım 622 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 ve aslında soru insanlar kendimiz. 623 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 - Jerry haklı. 624 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 İkinci tahmin ve teorileştirme 625 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 üçüncü ve dördüncü elde hesaplar-- 626 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Hiçbir yere varamadık. 627 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 - Evet, katılıyorum. 628 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 - Gitmeye hazırdım. eğer yardımcı olursa. 629 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 - Ben de. 630 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 - Tanrım, Bush'u, Cheney'i yakaladım. Powell ve eşim 631 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 hepsi kıçımda. 632 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Tamam aşkım. Bir plan hazırlayın. Kirlenmenin zamanı geldi. 633 00:30:07,706 --> 00:30:11,074 ♪ 634 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 - [Nefes verir] Lanet olsun. 635 00:30:12,778 --> 00:30:18,715 ♪ 636 00:30:21,052 --> 00:30:23,654 [ Caz müziği çalıyor ] 637 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 - Ne kadar kalacaksın? 638 00:30:26,792 --> 00:30:30,027 ♪ 639 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 - Bilmiyorum. Belki birkaç hafta. 640 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 - Yoksa aylar mı? 641 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Ama neden gitmek zorundasın? 642 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 - Çünkü kimse bilmiyor Saddam benden daha iyi. 643 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 - Onu tanımak nedir? onu bulmakla bir ilgisi var mı? 644 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 - Bebeğim, eğer Saddam'ı bulamazsak 645 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 ve onun kitle imha silahları yanlış ellere geçer, 646 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Demek istediğim, pek çok insan öldürülebilir. 647 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Eğer gitmezsem... 648 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...o zaman neden işte kalıyorsun? 649 00:30:57,590 --> 00:30:59,156 - [ Rebecca iç çekiyor ] 650 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 - sevdiğini biliyorum Dairy Queen sıcak şekerleme kar fırtınası 651 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 yani demek istediğim orada iş bulabilirim 652 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 ve ömür boyu bedava kar fırtınası kazanın. 653 00:31:06,732 --> 00:31:08,298 - [ Gülüyor ] 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 - İstediğin bu mu? 655 00:31:10,169 --> 00:31:11,335 - [ Gülüyor ] 656 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 - Yani sanırım yapardım gerçekten iyi. 657 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 - Babanın altında çıtır kabuk, 658 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 zor zamanlar geçirecek senin gidişinle. 659 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 - Dalga mı geçiyorsun? 660 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Oğlu harekete geçiyor 661 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 bu onun hayali gibi. 662 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 - Benim değil. 663 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 - Dinle, seni götüreceğim yarın doktora. 664 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Bundan emin olacağız MS'in ilerlemediğini. 665 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Kalmam gerektiğini söylerlerse seninle ilgilenmek için, 666 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 o zaman ben de bunu yapacağım. 667 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 - Ben iyiyim. 668 00:31:36,362 --> 00:31:40,264 ♪ 669 00:31:40,366 --> 00:31:42,132 [ Haber programı tema müziği oynuyor] 670 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 - Bu gece Saddam Hüseyin'in korkulan oğullar, 671 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday ve Kusay öldüler 672 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 ve yetkililer söylüyor saldırıda ikisi öldürüldü 673 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 Kuzey Irak'ta bir villada Bu sabah Musul şehri. 674 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 - Destansı bir çatışma sahnesi bu altı saat sürdü. 675 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Daha sonra ağır silahlarla geleceklerdi Uday ve Kusay'a dair bir ipucu 676 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 villadaydık. 677 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 - Bu iki kişi 678 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 özellikle kısır bireyler. 679 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Artık ölüler. 680 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 - Yapacağım tek yorum 681 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 oğullarının ölümü hakkında 682 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 harika bir gün mü bu Irak halkı için 683 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 ve harika bir gün Amerikan ordusu için, 684 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 bir kez daha kendini gösterdi şaşırtıcı profesyonellik 685 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 bu operasyonda. 686 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 - Koalisyon kararlı çalışmak 687 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 Irak vatandaşlarıyla kasayı korumak için 688 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 ve güvenli ortam tüm insanlar için. 689 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 - Çocuklar-- Stillwell ve Angela bizi görmek istiyor 690 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 - Bu iki üye rejim 691 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 geri gelmeyecek iktidara. 692 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 - Haydi gidelim millet. 693 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 - Dostum, Stillwell görmek istiyor herkes. 694 00:32:36,455 --> 00:32:39,189 [Haberler devam ediyor] 695 00:32:39,291 --> 00:32:42,192 [Canlı sohbet] 696 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 - Tamam. Oğulları aldık. 697 00:32:44,763 --> 00:32:47,764 [Tezahüratlar ve alkışlar] 698 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Şimdi gidip babamı getirelim. - Evet! 699 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 - Şimdi kapma zamanı bıyıklı bu boğa. 700 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 - Haydi. - [ Canlı sohbet, şerefe ] 701 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 - Tamam, Bağdat İstasyonu. Hadi Adını söylediğimde buradayım. 702 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Taggart. 703 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - Evet! 704 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 - Ve Eric. 705 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Hadi, hadi. -Mackenzie. Buraya gelin. 706 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Harika olacaksın. 707 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, yukarı gel. 708 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - İyi iş Polly. - İyi iş. 709 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 - Güzel şey. 710 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 - Ah, unuttum. Jerry, buraya gel. 711 00:33:25,804 --> 00:33:31,074 ♪ 712 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Göreviniz Saddam'ı bulmak. 713 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Lanet Dünya'nın kendisi bile onu yuttu. 714 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Ve kitle imha silahları, tamam mı? - Evet. 715 00:33:37,182 --> 00:33:40,384 [Alkışlar] 716 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Evet bebeğim! - Tamam aşkım. 717 00:33:42,187 --> 00:33:45,288 [Alkışlar devam ediyor] 718 00:33:45,391 --> 00:33:51,995 ♪ 719 00:33:52,097 --> 00:33:58,702 ♪ 720 00:33:58,804 --> 00:34:05,409 ♪ 721 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 - Geliyor, geliyor. geliyor, geliyor. 722 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 - Ve işte Johnny! 723 00:34:14,219 --> 00:34:17,219 [Tezahüratlar ve alkışlar] 724 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 - Baba, ne... neler oluyor? 725 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 - Benden utanma. Bu tarihi bir an. 726 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Bu anı değerlendirmek isterim duyurmak 727 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 oğlumun yapacağını pisliğin içine girmek... 728 00:34:32,071 --> 00:34:33,804 [Kahkahalar] 729 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 uzun bir aileyi takip etmek gelenek. 730 00:34:35,974 --> 00:34:38,909 [Kahkahalar ve alkışlar] 731 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 -Jerry, John'a dikkat edeceksin. 732 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 - İyi olacak. 733 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Kilometrelerce uzakta olacağını garanti ederim herhangi bir eylemden. 734 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 - İyileşecek. Tek yapması gereken dosya ve fotoğraf taşımaktır. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Bir M'ye çarpmasına gerek yok... - [Kahkahalar] 736 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Onun bir M16'ya ihtiyacı yok kardeşi Charlie gibi. 737 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Oh iyi... 738 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Ben-ben yapmadım-- Kızgın olmak istemedim. 739 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 ve ben sadece, ben sadece... 740 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 onu istemiyorum unutulmak. 741 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Üzgünüm. Ben-- 742 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Üzgünüm. 743 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Sadece onun hatırlanmasını istiyorum ülkesine yaptığı hizmetlerden dolayı. 744 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Olması gerektiği gibi. 745 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Hepimiz onu özlüyoruz Charles. - Kesinlikle. 746 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 - Sadece... 747 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 - Şakalarını hatırlıyor musun? 748 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Kardeşim Charlie'ye. - Evet. 749 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 -Charlie. - Charlie'ye. 750 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 - Ve bir dua 751 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 kocam için güvenli ve hızlı dönüş. 752 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Evet. - Evet! 753 00:35:45,043 --> 00:35:47,978 [ Alkış ] 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,784 [Konuklar sohbet ediyor] 755 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 [Boğazını temizler] 756 00:35:56,355 --> 00:36:01,591 ♪ 757 00:36:01,693 --> 00:36:06,930 ♪ 758 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Nasılsın? İyi mi hissediyorsun? - Evet. 759 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 - Tebrikler. Bu harika. 760 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Hepimiz seninle gurur duyuyoruz. - Peki ya bu adam? 761 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 - ♪ Ve açılacağız bir şişe şarap ♪ 762 00:36:20,879 --> 00:36:22,445 - [ Gülüyor ] 763 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 - ♪ Ve hayata iç ve tüm sefaleti ♪ 764 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Bebeğim için bir tane içiyorum kim gitti ♪ 765 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Kamyonum için iki tane bu sadece yokuş aşağı gidiyor ♪ 766 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Üç tane içerim ♪ 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 - Dostum, inanamıyorum buradasın. 768 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Çok boktan bir gösteri. 769 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 - Ne dememi bekliyordun? Becks ne zaman aradı? 770 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "Yapamam. Bu gece Rachel, Ross'u geri alıyor." 771 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 - Haklısın, olmalıydı onları saçmalıkla besledim. 772 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 - Bana bir iyilik yap. ve yaşlı adamına söyleme 773 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 Ben ayrılana kadar gerçeği. 774 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Unutma, ben bir korkağım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 775 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 buralarda kalmalısın ve ona söyle 776 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 ajansın bir hata yaptığını ya da başka bir şey. 777 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Bir hata mı? - Evet. 778 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 - Yani, yani Angela seni seviyor. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Yani onun fikrini değiştireceksin çok geçmeden. 780 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 - Evet. Ya yapmazsam? 781 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 - Yapman gerekecek çöz, 782 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 çünkü zaten herkese söyledim 783 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 ilk biz gideceğiz ve sen peşinden geliyorsun, yani. 784 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 - Harika. Evet. Bu... 785 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Bu her şeyi çözer. 786 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 - Her şey yoluna girecek. Güven bana. 787 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 - sana güvenmedim bizi satın aldığından beri 788 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 bir kuruşluk kekik torbası. 789 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 - Ama itiraf etmelisin ki, kız öğrenci yurdundaki kız 790 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 onu bize sattık oldukça sıcaktı. - Ah. 791 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Burger ister misin? 792 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 - Bu bir parça kömür. 793 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 - Pittsburgh tarzı. 794 00:37:30,215 --> 00:37:31,815 [Rock müzik çalıyor] 795 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 - ♪ Ooh-ooh-ooh, evet ♪ 796 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Hadi bebeğim ♪ 797 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ooh-ooh-ooh, evet ♪ 798 00:37:41,226 --> 00:37:42,726 [ Kamera deklanşörü tıklıyor ] 799 00:37:42,828 --> 00:37:51,301 ♪ 800 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Selam. - Hey. 801 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - İyi misin? - Mm-hm, iyiyim. 802 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 - Aramadın. 803 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Doktor ne dedi? 804 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 - Aslara bakıyorum. 805 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Ne... ne demek istiyorsun? 806 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 - Peki dedi ki, sadece 807 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 ilaçları almaya devam et ve tüm doğru şeyleri yapıyorum. 808 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Güzel. İyi görünüyor. 809 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - İyileşiyor mu? - Evet. 810 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Bu ilaçlar işe yarıyor Bazen. 811 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 - Ciddi misin? 812 00:38:21,700 --> 00:38:23,700 - [ Rebecca iç çekiyor ] 813 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 - Bağlantı tamamlandı efendim. Görsel temas kurduk. 814 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 - Ayarlıyoruz oradalar. 815 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 - Neredesin? 816 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 - Yaklaşıyoruz Tikrit Caddesi kuzeye doğru gidiyor. 817 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 - Paket doğuya gidiyor gri bir sedanda. 818 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Bu ipucu bizim ilk konumuz Birkaç hafta içinde Saddam Hüseyin'e. 819 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Onu kaybetmeye cesaret etme. - Kopyala. 820 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 - Tamam, yavaş ol. Sola çevirin. 821 00:38:49,294 --> 00:38:53,330 ♪ 822 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Paket yaklaşıyor kavşak. 823 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 ♪ 824 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 - Komuta, burası Bravo. Paketin üzerinde görselim var. 825 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 - Tamam, fazla yaklaşma. 826 00:39:05,944 --> 00:39:07,844 [ Küresel dil konuşuyoruz ] 827 00:39:07,946 --> 00:39:17,420 ♪ 828 00:39:17,522 --> 00:39:19,422 [ Küresel dil konuşuyoruz ] 829 00:39:19,524 --> 00:39:23,026 ♪ 830 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 - Paket arabadan çıktı, hareket halindeyken. 831 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 - Bravo Bir, kimliği doğrula. 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,933 [ Küresel dil konuşuyoruz ] 833 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 - Khalid al-Douri'nin kimliği pozitif. 834 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 - Halid'i canlı getir o telefonla. 835 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Beni anlıyor musun? 836 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 - SAT telefonunda. 837 00:39:38,410 --> 00:39:43,213 ♪ 838 00:39:43,315 --> 00:39:44,547 [ Küresel dili konuşuyor ] 839 00:39:44,649 --> 00:39:51,254 ♪ 840 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 - Pazar yerine yaklaşıyor. 841 00:39:52,591 --> 00:39:59,863 ♪ 842 00:39:59,965 --> 00:40:07,771 ♪ 843 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Ben fark edilmiş olabilirim. 844 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 - O bizim Saddam bağlantımız. 845 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Gerekirse onu al. 846 00:40:12,010 --> 00:40:15,812 ♪ 847 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 - Şüpheli kaçıyor! Takipte! 848 00:40:17,849 --> 00:40:23,052 ♪ 849 00:40:23,155 --> 00:40:28,792 ♪ 850 00:40:28,894 --> 00:40:30,326 [ Küresel dil konuşuyoruz ] 851 00:40:30,429 --> 00:40:33,263 [Motosiklet kükrer] 852 00:40:33,365 --> 00:40:40,203 ♪ 853 00:40:40,305 --> 00:40:42,338 [Motosiklet kükrüyor] 854 00:40:42,441 --> 00:40:43,807 - [ Samir bağırır ] 855 00:40:43,909 --> 00:40:48,244 ♪ 856 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Sinyal kayboldu. - Drone şebeke dışında. 857 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Yalnız uçuyorsun, Bravo One! 858 00:40:53,452 --> 00:41:02,926 ♪ 859 00:41:03,028 --> 00:41:12,902 ♪ 860 00:41:13,004 --> 00:41:22,846 ♪ 861 00:41:22,948 --> 00:41:24,547 [Korna çalıyor] 862 00:41:24,649 --> 00:41:25,815 [Lastikler gıcırdıyor] 863 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - [ Samir homurdanıyor ] 864 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 - Bravo Bir, Bravo Bir! 865 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Bana bir güncelleme vermelisin. 866 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo Bir, Bravo Bir, kopyalar mısın? 867 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Al-douri'yi görüyor musun? 868 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Lanet olsun, cevap ver bana! Bravo Bir. 869 00:41:43,535 --> 00:41:46,536 [İzleyiciler sohbet ediyor] 870 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 [ Küresel dil konuşuyoruz ] 871 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 - KIA'yı hedef al. 872 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Tekrar ediyorum, KIA'yı hedef alın. 873 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 SAT telefonu tahrip edildi. İyileşme yok. 874 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 - Kopyala şunu. 875 00:42:08,960 --> 00:42:11,961 [Dualar yankılanıyor] 876 00:42:21,339 --> 00:42:24,340 [ Küresel dil konuşuyoruz ] 877 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 - Yani oturuyor boktan. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Vuruluyor eşek, 879 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 ona Bronz Yıldız ödülünü veriyor. Haydi bakalım. 880 00:42:50,535 --> 00:42:52,001 [Kahkahalar] 881 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Evet. 882 00:42:56,041 --> 00:42:57,340 [Kahkahalar devam ediyor] 883 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Nasıl hissettiğini biliyorum. 884 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Ben senin yerindeydim. 885 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 - Gitmeni istemiyorum. Onlara gidemeyeceğini söyle. 886 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - İyi olacağım. - Oraya gittiğinde... 887 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 kafanı tutmalısın bir döner üzerinde. 888 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Bilirsin, her şeyin farkında ol senin etrafında. Bilirsin? 889 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Hayatınızı kurtarabilir. 890 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Cesur olmaya çalışmayın. Yapma bunu. 891 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Kahraman olmaya çalışmayın kardeşin gibi, 892 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 Çünkü değilsin. 893 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Sadece bunu sürdür durumsal farkındalık. 894 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 - Elimden geleni yapacağım. 895 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 - Yapacağını biliyorum. Çünkü sen akıllısın. 896 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Evet. Ve bir şey daha... Endişelenme. 897 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Kim birinin öldüğünü duydu ataç enfeksiyonundan, öyle mi? 898 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Evet. - Ne zaman yola çıkacaksın? 899 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 - Haydi, hadi partiye katılalım. 900 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Lütfen onu aceleye getirmeyin. Charles, tamam mı? 901 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 - İyi geceler. 902 00:43:57,235 --> 00:44:05,642 ♪ 903 00:44:06,177 --> 00:44:15,618 ♪ 904 00:44:15,720 --> 00:44:25,595 ♪ 905 00:44:25,697 --> 00:44:34,437 ♪